See Refektorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisesaal"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch refectōrium ^(→ la) entlehnt, dem refectōrius ^(→ la) „erquickend“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Refektorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Refektorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Refektoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Refektorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Refektorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Refektorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Refektorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Refektorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·fek·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 76.",
"text": "„Das Refektorium war der gemeinsame Speisesaal im Kloster und wurde nur an Sonn- und Feiertagen benutzt, denn während der Woche erhielt der Chormönch die Mahlzeiten in seine einsame Zelle zugestellt.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "11 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 11 f. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Der Raum, in den Robert sich gebannt sah, wirkte wie ein altes Refektorium.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 99.",
"text": "„Das ehemalige Refektorium des Klosters ließ sich leicht in einen Theatersaal verwandeln; was er vielleicht an Eleganz vermissen ließ, machte er wett durch seine Einzigartigkeit.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 199.",
"text": "„Oder sie können sich in den Kreuzgang und ins Refektorium des Frankfurter Karmeliterklosters begeben und die Wandmalerei bewundern, die heute als größtes erhaltenes Werk ihrer Art aus dieser Zeit gilt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Speisesaal im Kloster"
],
"id": "de-Refektorium-de-noun-jjkDaJq9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁefɛkˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Refektorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Refektorium.ogg/De-Refektorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Refektorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "refektorio"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refectorio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "refektórium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "étkezőterem kolostorban"
}
],
"word": "Refektorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisesaal"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch refectōrium ^(→ la) entlehnt, dem refectōrius ^(→ la) „erquickend“ zugrunde liegt",
"forms": [
{
"form": "das Refektorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Refektorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Refektoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Refektorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Refektorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Refektorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Refektorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Refektorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·fek·to·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 76.",
"text": "„Das Refektorium war der gemeinsame Speisesaal im Kloster und wurde nur an Sonn- und Feiertagen benutzt, denn während der Woche erhielt der Chormönch die Mahlzeiten in seine einsame Zelle zugestellt.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "11 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 11 f. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Der Raum, in den Robert sich gebannt sah, wirkte wie ein altes Refektorium.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 99.",
"text": "„Das ehemalige Refektorium des Klosters ließ sich leicht in einen Theatersaal verwandeln; was er vielleicht an Eleganz vermissen ließ, machte er wett durch seine Einzigartigkeit.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 199.",
"text": "„Oder sie können sich in den Kreuzgang und ins Refektorium des Frankfurter Karmeliterklosters begeben und die Wandmalerei bewundern, die heute als größtes erhaltenes Werk ihrer Art aus dieser Zeit gilt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Speisesaal im Kloster"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁefɛkˈtoːʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Refektorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Refektorium.ogg/De-Refektorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Refektorium.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁiʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "refektorio"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refectorio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "refektórium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Speisesaal im Kloster",
"sense_index": "1",
"word": "étkezőterem kolostorban"
}
],
"word": "Refektorium"
}
Download raw JSONL data for Refektorium meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.